زبان فارسی، آسیب‌ها و امکانات